• 09 Apr 2024

On April 9, 2024, at Baku Eurasia University, under the organization of the "Theoretical Linguistics and Turkic Languages" department of the university, "Dictionary from Georgia ҆ to Azerbaijan ҆" Borchali, Gazah, Akstafa, Tovuz, Gedebey, Shemkir, which contains the richness of the Azerbaijani language, was published in Turkey. The presentation ceremony of the Gence" dictionary was held. The book was published by the publishing house "DBY" (Yesterday, Today, Tomorrow) in İstanbul, Republic of Turkey. "ADDF" (Azerbaijani Diaspora Support Fund) provided financial support for the publication of the book.

At the event, a part of the professor-teacher staff of the university, a part of the students of the Faculty of Philology, and as a guest our compatriot Assoc. Assoc. Dr. Afina Barmanbay and Deputy Chairman of FADMM (Center for Philological Research and Language Monitoring) Gulyaz Aliyeva participated. The head of the "Theoretical Linguistics and Turkish Languages" department opened the event with an introductory speech. Zemina Rustambayli talked about the importance of vocabulary, dialect words and dialects being one of the factors that enrich the literary language, and for this very reason, how valuable and important this book is, and congratulated everyone who contributed to the creation of the book. As the name of the book suggests, in this book the words used in the unique dialects and idioms of the cities of Gazakh, Agstafa, Tovuz, Gadabay, Shamkir and Ganja of Azerbaijan's Borchali district of the territory of present-day Georgia, which were the ancestral homes of Azerbaijani Turks for hundreds of years, were collected and brought together in the book. brought and presented to the readers. The director of the library and information center of Baku Eurasian University, who collected the words used in the Gadabay dialect included in the book, Sima Jafarova, a valuable intellectual and philologist, also spoke and spoke about the fact that the book's authors and the authors of the book set out with love for our language. Co-authors of the book, Assoc. Dr. Afina Barmanbay, another author of the book, conveyed the greetings of our valuable intellectual Vasif Sadığli to the participants of the event. Ms. Afina then shared the history of writing this book and her heartfelt words with the participants of the event. He mentioned the names of each intellectual who contributed to the book separately and expressed his sincere gratitude to them and to the Azerbaijan Diaspora Support Fund, which financed the publication of this book. Later, Professor Adalat Tahirzade spoke about how ancient and rich our language is and congratulated everyone who contributed to the publication of the book. Later, the deputy chairman of FADMM, Gulyaz Aliyeva, also spoke her heartfelt words to the participants of the event. Ms. Gulyaz noted that there is love in this book above all: endless love for our history, traditions, and language. It is this love that was able to gather so many intellectuals together in the book. At the event, the dean of the Faculty of Philology, Ph.D., Assoc. Salman Suleymanov, Dean of the Faculty of Regional Studies and Economics, Assoc. Teacher Rahimov, head of the Department of Teaching Organization Natella Guliyeva, associate professor of the "Azerbaijan and World Literature" department, Ph.D. Seyfeddin Altayl also spoke and spoke about the importance of this dictionary and said their heartfelt words.

At the end of the event, to our intellectuals who contributed to the creation of the book and participated in the event dedicated to the book presentation - Assoc. Dr. Afina Barmanbay, Vasif Sadiğli, Ph.D., Assoc. Certificates prepared in the name of Kifayat Imamguliyeva and Sima Jafarova and signed by the rector of the university were presented and bouquets of flowers were presented. The book presentation was remembered with great impressions.